برای دوستانی که در حال آماده شدن برای یادگیری زبان آلمانی به منظور اپلای هستند شناخت انواع آزمون ها، سطوح آن و طرز شرکت در آزمون ها بسیار حائز اهمیت است. در این بخش به مرور اطلاعاتی راجع به انواع آزمون های مرتبط با زبان آلمانی میپردازیم. معمولا برای اخذ ویزای کاری یا تحصیلی کشور آلمان، در صورتی که زبان آلمانی زبان اصلی کار یا تحصیل شما باشد، نیاز به مدرک زبان سطح B1  است. با این حال، سفارت آلمان معمولا با گواهی صادر شده از طرف کارفرما (در شرایطی که جاب آفر آلمان را دریافت کرده باشید) یا حتی دانشگاه در خصوص کفایت زبان، ویزای آلمان را صادر میکند.

Types of German Language Certificates and Exams for Work and Study Migration

1. مدرک Goethe-Zertifikat

Goethe-Zertifikat A1 تا C2

مدارک Goethe-Zertifikat توسط انستیتو گوته (Goethe-Institut) صادر می‌شوند و شامل سطوح مختلفی از A1 تا C2 هستند. این مدارک برای افراد غیربومی که زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم یا خارجی یاد می‌گیرند، طراحی شده‌اند. هر سطح این مدارک نشان‌دهنده توانایی متفاوتی در استفاده از زبان آلمانی است، از ابتدایی‌ترین سطح (A1) تا بالاترین سطح (C2).

در سطح A1، دانشجویان قادر به درک و استفاده از عبارات روزمره و جملات ساده‌ای هستند که برای نیازهای خاصی استفاده می‌شوند. سطح A2 نیز کمی پیشرفته‌تر است و دانشجویان می‌توانند مکالمات ساده و عبارات رایج را درک کنند و از آن‌ها استفاده کنند. با پیشرفت به سطح B1، توانایی درک نکات اصلی در مکالمات روزمره و شرایط غیرمعمولی بیشتر می‌شود.

سطوح B2 و C1 نشان‌دهنده تسلط بیشتر بر زبان آلمانی و تسهیل مهاجرت به آلمان با زبان آلمانی هستند. در سطح B2، دانشجویان می‌توانند مکالمات پیچیده‌تر را درک کنند و به طور مستقل از زبان استفاده کنند. در سطح C1، آن‌ها قادر به درک متون پیچیده و طولانی‌تر هستند و می‌توانند نظرات خود را به صورت روان و بدون نیاز به جستجوی کلمات بیان کنند. در نهایت، سطح C2 بالاترین سطح است که نشان‌دهنده تسلط کامل بر زبان آلمانی است، جایی که دانشجو می‌تواند هر نوع متن را با سهولت درک کند و در هر موقعیتی از زبان استفاده کند.

Arten von Deutschzertifikaten und -prüfungen für Arbeits- und Studienmigration

2. مدارک Telc

Telc A1 تا C2

مدارک Telc (The European Language Certificates) نیز شامل سطوح مختلفی از A1 تا C2 هستند. این مدارک بر اساس چارچوب مشترک اروپایی برای مرجع زبان‌ها (CEFR) طراحی شده‌اند و توانایی‌های زبانی فرد را در سطح‌های مختلف ارزیابی می‌کنند. مدارک Telc نه تنها در آلمان، بلکه در بسیاری از کشورهای اروپایی شناخته شده و معتبر هستند.

در سطح A1 و A2، مدارک Telc توانایی‌های پایه‌ای زبانی فرد را ارزیابی می‌کنند. در سطح A1، فرد می‌تواند عبارات و جملات ساده‌ای را که برای برطرف کردن نیازهای اولیه استفاده می‌شوند، درک و استفاده کند. در سطح A2، فرد می‌تواند مکالمات ساده در موضوعات روزمره را درک کرده و در آن‌ها شرکت کند.

سطوح B1 و B2 از مدارک Telc توانایی‌های زبانی میان‌رده را ارزیابی می‌کنند. در سطح B1، فرد قادر به درک و استفاده از زبان در موقعیت‌های آشنا و روزمره است. در سطح B2، توانایی درک و استفاده از زبان در موضوعات پیچیده‌تر بیشتر می‌شود و فرد می‌تواند به طور مستقل از زبان استفاده کند. سطوح C1 و C2 نشان‌دهنده تسلط پیشرفته بر زبان هستند. در سطح C1، فرد می‌تواند متون پیچیده‌تر را درک کند و به صورت روان و بدون نیاز به فکر کردن زیاد صحبت کند. در سطح C2، فرد می‌تواند به طور کامل و بدون مشکل در هر موقعیتی از زبان استفاده کند.

3. آزمون TestDaF

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)

آزمون TestDaF (Test of German as a Foreign Language) یک آزمون استاندارد زبان آلمانی است که به ویژه برای کسانی که می‌خواهند در دانشگاه‌های آلمان تحصیل کنند، طراحی شده است. این آزمون توانایی‌های زبانی فرد را در چهار مهارت اصلی شامل شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن ارزیابی می‌کند و نتایج آن در سطوح مختلف از TDN 3 تا TDN 5 دسته‌بندی می‌شود.

سطح TDN 3 نشان‌دهنده توانایی‌های پایه‌ای زبان آلمانی است که ممکن است برای برخی دوره‌های تحصیلی کافی باشد. در این سطح، فرد قادر به درک متون و مکالمات ساده است و می‌تواند جملات ساده‌ای بنویسد و صحبت کند. سطح TDN 4 معمولاً برای اکثر دوره‌های دانشگاهی مورد نیاز است و نشان‌دهنده توانایی درک و استفاده از زبان در سطح میان‌رده است. فرد در این سطح می‌تواند مقالات علمی ساده را درک کند و نظرات خود را به صورت منطقی بیان کند.

سطح TDN 5 نشان‌دهنده توانایی پیشرفته در استفاده از زبان آلمانی است. در این سطح، فرد می‌تواند متون پیچیده‌تر را درک کند و به صورت روان و دقیق صحبت و بنویسد. آزمون TestDaF به عنوان یک آزمون معتبر برای پذیرش دانشگاهی در آلمان شناخته شده است و بسیاری از دانشگاه‌های آلمانی از نتایج آن برای ارزیابی توانایی‌های زبانی متقاضیان استفاده می‌کنند.

4. آزمون DSH

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

آزمون DSH (German Language Examination for University Admission) یک آزمون زبان آلمانی است که برای دانشجویان خارجی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های آلمان را دارند، ضروری است. این آزمون توانایی‌های زبانی فرد را در چهار مهارت اصلی شامل شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن ارزیابی می‌کند و نتایج آن در سه سطح DSH-1، DSH-2 و DSH-3 دسته‌بندی می‌شود.

سطح DSH-1 نشان‌دهنده توانایی‌های پایه‌ای زبان آلمانی است که ممکن است برای برخی دوره‌های تحصیلی کافی باشد. در این سطح، فرد قادر به درک متون و مکالمات ساده است و می‌تواند جملات ساده‌ای بنویسد و صحبت کند. سطح DSH-2 معمولاً برای اکثر دوره‌های دانشگاهی مورد نیاز است و نشان‌دهنده توانایی درک و استفاده از زبان در سطح میان‌رده است. فرد در این سطح می‌تواند مقالات علمی ساده را درک کند و نظرات خود را به صورت منطقی بیان کند.

سطح DSH-3 نشان‌دهنده توانایی پیشرفته در استفاده از زبان آلمانی است. در این سطح، فرد می‌تواند متون پیچیده‌تر را درک کند و به صورت روان و دقیق صحبت و بنویسد. آزمون DSH به عنوان یک آزمون معتبر برای پذیرش دانشگاهی در آلمان شناخته شده است و بسیاری از دانشگاه‌های آلمانی از نتایج آن برای ارزیابی توانایی‌های زبانی متقاضیان استفاده می‌کنند.